善用典故，诗词生色

                              陈贤庆

   汉语，乃世界语言中最独特最具有魅力之一种语言，亦一面折射汉民族文化精神之镜鉴。汉语博大精深，表现形式多种多样，表现力异常丰富，单说用典，即独具特色。用典，于外国文学中亦见，如于文中引用《圣经》故事，引用古希腊、古罗马故事，引用莎士比亚剧中人物与情节等，然而，比之汉语中之用典，显然逊色多矣，究其原因，汉语具有近五千年历史，有数之不尽之文化经典，兼且，中国文人，尤其诗家，多喜用典，以此作为一种重要写作手法。读唐才子王勃之《滕王阁序》，你于惊讶其文章汪洋恣肆同时，亦赞叹其用典之熟练，有时几乎一句一典，句句有出处。李白之《行路难》，亦几乎通篇用典。此外，李商隐、苏轼、辛弃疾等，亦用典之大家，历来为读者称颂。

   典故，从语言学角度而言，乃诗歌语言中一种特殊“词汇”；从修辞学角度而言，乃一种特殊之“喻体”。典故既述说古老之历史，又蕴涵丰富复杂之意义内涵。其语言形式也颇为独特，复杂之故事内容与意义内涵常被浓缩为短短数字，诗人在其中寄寓深邃含义。诚然，凡事皆有度，用典亦然，既不必滥用，以示丰富；更不应专用冷僻之典，以示高深。用典与否，须看需要。

   我等为文，尤其赋诗填词，于平白流畅基础上，如能适当用典，不仅可产生“古朴”之味，还可表达较为复杂之思想感情，不用典故，真可能难收如此效果。笔者自1968年上山下乡起，即学写旧体诗词，今挑数首，谈谈用典之必要及好处。          

   （例一）离广州远赴湛江夜过零汀洋：飒飒秋风别故城，建华穿雾走零汀。微波似诉征人语，冷月时添羁客情。远海茫茫舟板暗，沙鸥磔磔夜星明。此行不作贾生叹，低唱丹心照汗青。

   1968年11月，我乘坐万吨巨轮建华号从广州赴湛江，经过零汀洋时，写下此诗。末联，即隐含二典故。汉代贾谊，曾从京城被贬谪至长沙，自叹政治抱负不得施展；而宋末之文天祥，战败被俘，元将张弘范押送其至厓山，着其劝张世杰、陆秀夫等投降，文天祥宁死不屈，写下著名之《过零汀洋》一诗。我用此典故，意为，我上山下乡，不必悲伤叹气，亦要自强不息，“留取丹心照汗青”。

  （例二）鹊桥仙（钓鱼）：青山雨洗，溪流溢涨，赤足携笼上路。肥粗蚯蚓串银钩，轻抛入塘中深处。    眼观静水，心怀世事，一副太公风度。活鱼半桶踏歌归，喜浊酒三杯日暮。

   我于农场时，在艰苦劳动之余，亦自寻乐趣，时去溪流钓鱼，此词即叙其事。“  眼观静水，心怀世事，一副太公风度。”，乃用姜太公吕尚垂钓遇文王之典故，隐喻自己虽身处偏僻之农场，然尚心怀天下事，不会自暴自弃。“浊酒三杯”亦算典故，宋范仲淹《渔家傲》有“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”之句，我用之，隐含“归无计”之苦恼，亦由一“喜”字反其意，表达“既来之，暂安之”。

   （例三）新年感怀：（一）赤土寒侵霜染草，宅边竹树倍多姿。凭栏早有登高赋，倚马新留咏古词。亟盼雷州逢好雨，休言远地落枯枝。昂然不学仲卿子，潦倒风寒夜泣衣。    

   （二）无暇笑看真豪杰，月缺花开各有头。人似流云城里去，我如方丈寺中修。不才总为明主弃，傲慢时添故旧羞。何日轻风滕阁送，倚栏也唱大江流？

   此二律，写于1976年元旦。第一首之第三句，“凭栏早有登高赋”，暗指王粲之《登楼赋》，意为自己时有伤时感事之作；第四句，“倚马新留咏古词”，用东晋袁虎“倚马可待”典，暗喻自己才思敏捷；第七八两句用“牛衣夜泣”典，表示不应学汉王章，披牛衣而泣，而要自强不息。第二首之第五句，取自唐孟浩然《岁暮归南山》之“不才明主弃，多病故人疏”，感叹自己怀才不遇；第七八两句，用唐王勃凭好风乘舟送至滕王阁，写下名篇《滕王阁序》一典。“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”为滕王阁诗最后两句。用此典，乃盼望自己能有出头之日，不至在“广阔天地”中自我消沉。

   （例四）感事：半岁长愁绕梦魂，如今赦我楚囚人。逡巡异路当停马，荏苒春光可留痕？须待英年捐赤胆，那容老大哭残身。请缨休论从前过，莫羡富阳垂钓君。

   此诗写于1976年初，其时我因写作多部小说剧本，在知青中流传，受到农场领导审查，后因查无罪证，还我自由，此诗所记即其事。“楚囚人”乃典故，喻有罪之人；“请缨”取汉终军之典；“富阳垂钓君”指东汉严子陵，喻自己不想“隐居”山林，企望能似汉之终军，建功立业。

   （例五）杂感：破晓骄阳逐雾烟，山花滴露竞鲜妍。身居斗室三方地，胸注环球万里天。白日躬耕来垄上，夜深剌股在灯前。休伤树大难为用，正是才疏更着鞭。

   此诗亦写于1976年间。第五句，“白日躬耕来垄上”，用汉诸葛亮典故；“夜深剌股在灯前”用战国苏秦典故；说自己白日耕作晚间读书。“树大难为用”，语出《庄子.逍遥游》“今子有大树，患其无用”。杜甫《古柏行》有“志士幽人莫怨嗟，古来材大难为用”句；“着鞭”用东晋刘琨“常恐祖生（逖）先我着鞭”典故。此二句告诫自己，才能并不多，须继续刻苦学习。

   上述诗中，多处用典，诚然，不用典，意思亦可表达，然则，无可置疑，上述之处运用典故，确实能起言简意赅、意味深长之艺术效果。正因如此，上述诗歌，皆能选入诸如《当代感怀诗词精选》《中华当代词海》《当代诗词艺术家档案辞典》及《诗词丛刊（创刊号）》等书刊，不必否认，诗中用典，使之生色矣。

（此文选入《中外现代抒情诗词精选》《中山诗论》）